Mass Effect 3 veteran said the director was “not very satisfied with me”