Monster Hunter Wilds fans notice a neat detail hidden in the boss's eyes