Star Wars: Zero Company still caters to hardcore fans, albeit an approachable tactical game