After the success of Elder Scrolls IV: Forgotten Remake, former Bethesda developer expects Fallout 3 Remake to greatly improve “bad” gun battles