Horizon actor Ashly Burch says Sony's AI Aloy video makes her feel “worried that gaming performance is an art form”