Spelunky 2 gets a surprise PS5 version with a key update – if you can take advantage of it