The Avengers director said that the future of entertainment lies in the fusion of games and linear storytelling