Warhammer 40,000: Space Ocean 2 developers come up with a funny April joke – now fans think this will be great in the game